1
00:00:10,093 --> 00:00:12,545
(Personas, lugares y organizaciones que aparecen
son ficticios e irrelevantes para la realidad.)

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,055
Decidí...

3
00:00:20,370 --> 00:00:22,885
ser una villana.

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,695
a su esposa

5
00:00:27,010 --> 00:00:29,525
a mi marido

6
00:00:31,581 --> 00:00:35,905
Y a todos en este mundo

7
00:00:37,154 --> 00:00:44,475
quien dice que mi amor no es amor.

8
00:01:35,745 --> 00:01:42,535
Debemos haber aterrizado en alguna parte
en los confines de la tierra.

9
00:01:44,287 --> 00:01:46,990
Incluso en el momento que soñamos

10
00:01:46,990 --> 00:01:52,645
dimos vueltas y vueltas pensando
de la catástrofe que se avecina.

11
00:01:54,397 --> 00:01:57,415
La última parada nunca existió
desde el principio.

12
00:01:58,535 --> 00:02:02,155
Porque una aventura no es amor.

13
00:02:34,404 --> 00:02:37,325
¿Quién eres?
¿Estás loco?

14
00:02:55,392 --> 00:02:57,645
Choi Soo Ah.

15
00:03:01,631 --> 00:03:04,515
vamos

16
00:03:13,910 --> 00:03:16,795
detenerse

17
00:03:21,718 --> 00:03:23,835
viéndose ahora.

18
00:03:24,955 --> 00:03:30,005
Esas son palabras que siempre esperé
oír y preparé mi corazón para oír.

19
00:03:31,528 --> 00:03:34,330
Aun así, es muy doloroso.

20
00:03:34,331 --> 00:03:37,615
Soy alguien que puede vivir como quiera.

21
00:03:38,068 --> 00:03:43,125
Pero no lo eres.

22
00:03:43,974 --> 00:03:46,895
¿Por qué no lo soy?

23
00:03:48,478 --> 00:03:55,865
Porque tienes muchas posesiones. cual
significa que tienes muchas cosas que proteger.

24
00:04:00,123 --> 00:04:01,620
Antes de que todos salgan heridos...

25
00:04:01,625 --> 00:04:03,145
Haz Ha-yoon.

26
00:04:04,394 --> 00:04:07,285
¿Me amaste?

27
00:04:11,501 --> 00:04:14,385
¿Es la pregunta demasiado difícil?

28
00:04:17,073 --> 00:04:23,935
Choi Soo-ah, ¿puedes venir a verme?

29
00:04:36,893 --> 00:04:44,215
Amor, felicidad, fe. Esas palabras no
Adecuado para personas que tienen aventuras.

30
00:04:45,168 --> 00:04:50,285
Entonces, regresa a casa ahora.

31
00:04:51,474 --> 00:04:56,765
También lo consideraré como si tuviera un sueño corto.

32
00:04:59,115 --> 00:05:05,505
¿Estabas feliz después de conocerme?

33
00:05:09,426 --> 00:05:12,315
No me parece.

34
00:05:13,263 --> 00:05:17,855
No fuiste feliz ni por un solo momento.

35
00:05:27,977 --> 00:05:33,465
(Episodio 9: Mi amor por ti ahora mismo es...)

36
00:06:29,572 --> 00:06:34,265
Amor, ¿estás bien?

37
00:06:35,412 --> 00:06:37,735
Yo...

38
00:06:39,783 --> 00:06:42,105
Yo...

39
00:06:46,322 --> 00:06:48,645
Me duele mucho.

40
00:07:24,060 --> 00:07:28,290
Mami, los fuegos artificiales hoy estuvieron increíbles.

41
00:07:28,298 --> 00:07:30,955
Deberías haberlo visto también.

42
00:07:31,267 --> 00:07:32,755
¿Verdad, Ah Jin?

43
00:07:32,802 --> 00:07:35,155
No hables con la boca llena.

44
00:07:35,472 --> 00:07:39,055
Mami se dice que yo tampoco pude verlo.
La próxima vez vayamos juntos, ¿vale?

45
00:07:39,843 --> 00:07:42,165
Papá.

46
00:07:42,812 --> 00:07:48,935
Pero hoy todavía fue divertido, ¿verdad?
¿Ver fuegos artificiales con papá?

47
00:07:49,319 --> 00:07:52,250
Por favor no nos lleves a lugares
así la próxima vez.

48
00:07:52,255 --> 00:07:53,590
No estoy en la escuela primaria.

49
00:07:53,590 --> 00:07:56,090
¿Por qué? Pensé que era divertido.

50
00:07:56,092 --> 00:07:58,220
Y Ji-min...

51
00:07:58,228 --> 00:08:00,490
Tu cerdo. Deja de comer.

52
00:08:00,497 --> 00:08:02,130
También tienes que hacer la tarea de tu diario.

53
00:08:02,131 --> 00:08:04,855
Ah-jin, ¿por qué dices eso?
a tu hermana mientras come?

54
00:08:05,235 --> 00:08:07,225
Sube a tu habitación.

55
00:08:09,439 --> 00:08:11,755
Asegúrate de lavarte las manos
antes de hacer tu tarea.

56
00:08:27,657 --> 00:08:33,175
¿Estabas feliz después de conocerme?

57
00:08:33,630 --> 00:08:35,945
No me parece.

58
00:08:37,467 --> 00:08:42,055
No fuiste feliz ni por un solo momento.

59
00:09:09,499 --> 00:09:16,455
Choi Soo-ah, ¿puedes venir a verme?

60
00:09:18,808 --> 00:09:25,895
Amor, felicidad, fe. Esas palabras no
Adecuado para personas que tienen aventuras.

61
00:09:52,141 --> 00:09:54,465
Por favor tráeme un poco de café helado.

62
00:10:18,635 --> 00:10:21,155
(Mi marido.)

63
00:10:29,012 --> 00:10:32,340
Llegas tarde. ¿Cómo estuvo el zoológico?

64
00:10:32,348 --> 00:10:34,550
Estuvo bien.

65
00:10:34,550 --> 00:10:37,620
debe haber sido aburrido
ya que no eres un niño.

66
00:10:37,620 --> 00:10:39,775
Probablemente sólo los estudiantes se divirtieron.

67
00:10:39,822 --> 00:10:41,190
¿Qué pasa con la cena?

68
00:10:41,190 --> 00:10:42,920
Ya comí.

69
00:10:42,925 --> 00:10:45,920
Jung-woo, ¿qué compraste en el zoológico?

70
00:10:45,928 --> 00:10:47,075
¿Qué?

71
00:10:49,065 --> 00:10:51,300
Gastaste 16.000 wones en la tienda de regalos.

72
00:10:51,300 --> 00:10:55,285
Mira, estás en la palma de mis manos.

73
00:10:55,872 --> 00:10:58,570
Compré souvenirs para mis estudiantes.

74
00:10:58,574 --> 00:11:01,325
¿En realidad? Entonces estás diciendo
no es mio ¿verdad?

75
00:11:02,512 --> 00:11:04,065
Lo lamento.

76
00:11:05,481 --> 00:11:06,610
No te arrepientas.

77
00:11:06,616 --> 00:11:10,650
Buen trabajo.
Sabes que no me gustan las cosas inútiles.

78
00:11:10,653 --> 00:11:12,975
También es difícil tirarlo.

79
00:11:14,590 --> 00:11:16,145
Min-joven.

80
00:11:22,965 --> 00:11:24,855
Tengo algo que decir.

81
00:11:28,271 --> 00:11:31,125
he estado queriendo decir
esto desde hace un tiempo.

82
00:11:33,609 --> 00:11:34,670
Vamos...

83
00:11:34,677 --> 00:11:36,565
registrar nuestro matrimonio?

84
00:11:36,913 --> 00:11:41,105
Lo siento mucho. mantuve
Lo dejo porque estoy ocupado.

85
00:11:41,117 --> 00:11:43,650
Asegurémonos de hacerlo mañana.
tal como querías.

86
00:11:43,653 --> 00:11:44,780
No es eso.

87
00:11:44,787 --> 00:11:50,545
Ya le dije al profesor hoy que
Llegaré tarde para registrar nuestro matrimonio.

88
00:11:50,693 --> 00:11:53,615
Estás libre mañana también, ¿verdad?

89
00:11:53,629 --> 00:11:56,785
Lavar. Debes estar cansado.

90
00:12:20,356 --> 00:12:24,145
Mamá, ¿dónde estás?
Por favor ven al hospital veterinario.

91
00:12:27,830 --> 00:12:29,960
Soy el tutor de Faith.

92
00:12:29,966 --> 00:12:30,500
Oh sí.

93
00:12:30,500 --> 00:12:32,255
Señora hijo.

94
00:12:34,604 --> 00:12:36,385
¿Es esto fe?

95
00:12:38,040 --> 00:12:40,865
Lo siento, Fe. Mami está aquí.

96
00:12:41,711 --> 00:12:42,995
Pero ¿quién...?

97
00:12:43,212 --> 00:12:47,650
Hola señora hijo,
Soy el compañero de trabajo del Sr. Jin, Go Yoon-ah.

98
00:12:47,650 --> 00:12:49,880
Ah, claro. Hola.

99
00:12:49,886 --> 00:12:51,220
¿Cómo llegaste aquí?

100
00:12:51,220 --> 00:12:53,990
El señor Jin tuvo una emergencia.
mientras viene al hospital

101
00:12:53,990 --> 00:12:56,775
y dijiste que no ibas a contestar el teléfono.

102
00:12:56,826 --> 00:12:59,015
Oh.

103
00:13:03,900 --> 00:13:07,625
mi amigo trabaja en esto
hospital como técnico.

104
00:13:08,471 --> 00:13:09,930
Gracias.

105
00:13:09,939 --> 00:13:11,600
¿Cómo estuvo Fe?

106
00:13:11,607 --> 00:13:14,510
La fe está bien. La fe está en el principio.
etapas de un resfriado por lo que necesita tomar medicamentos.

107
00:13:14,510 --> 00:13:17,025
Estaba esperando la medicina.

108
00:13:17,413 --> 00:13:19,165
Ah, por favor dámelo.

109
00:13:32,995 --> 00:13:34,785
¿Estás bien?

110
00:14:02,491 --> 00:14:03,620
¿Qué estás haciendo aquí?

111
00:14:03,626 --> 00:14:05,360
Dijiste que trajera café helado.

112
00:14:05,361 --> 00:14:08,515
Oh, lo hice.

113
00:14:09,398 --> 00:14:11,155
¿No estás durmiendo?

114
00:14:11,400 --> 00:14:13,155
Lo haré.

115
00:14:14,036 --> 00:14:19,040
Deberías limpiar los pisos mañana.

116
00:14:19,041 --> 00:14:20,795
¿Qué?

117
00:14:21,777 --> 00:14:23,995
Sigo pisando cosas.

118
00:14:25,615 --> 00:14:33,175
Conoces esa sensación granulada.
Como la arena de la playa.

119
00:14:39,061 --> 00:14:45,515
Dios, mis pies se sienten sucios por eso.
Debería lavarlo ahora.

120
00:15:05,221 --> 00:15:07,175
Mami.

121
00:15:07,390 --> 00:15:12,775
Mami, dibujé el día que vi los fuegos artificiales.
para mi diario ilustrado. ¿No dibujé bien?

122
00:15:12,995 --> 00:15:15,360
Vaya, es genial.

123
00:15:15,364 --> 00:15:16,730
Yo también quiero verlo.

124
00:15:16,732 --> 00:15:20,955
Es porque yo también te dibujé.

125
00:15:21,203 --> 00:15:22,870
Gracias.

126
00:15:22,872 --> 00:15:27,195
¿Este es papá? ¿Tu papá era así de pequeño?

127
00:15:29,512 --> 00:15:32,865
Ah-ram. ¿Quién miente en sus diarios?

128
00:15:32,982 --> 00:15:34,850
Mamá no fue allí.

129
00:15:34,850 --> 00:15:36,480
¿Y papá es así de bajito?

130
00:15:36,485 --> 00:15:39,205
No es papá. Soy Ji Min.

131
00:15:39,288 --> 00:15:41,045
¿Ji Min?

132
00:15:44,060 --> 00:15:45,990
Entonces no fue papá.

133
00:15:45,995 --> 00:15:50,660
Papá no estuvo desde el principio.
porque se fue a otro lugar.

134
00:15:50,666 --> 00:15:53,085
Tú también eres un mentiroso, Ah-jin.

135
00:15:55,037 --> 00:15:57,025
¿De qué está hablando, Ah-jin?

136
00:15:57,273 --> 00:15:59,400
Dijiste que viste los fuegos artificiales con papá.

137
00:15:59,408 --> 00:16:01,970
Papá se fue de inmediato.

138
00:16:01,978 --> 00:16:06,765
No sé. el dijo
está ocupado y se fue de inmediato.

139
00:16:14,423 --> 00:16:16,805
¿Dónde está mi teléfono?

140
00:16:19,195 --> 00:16:21,945
Estoy seguro de que lo tuve esta mañana.

141
00:16:25,534 --> 00:16:27,285
¿Lo dejé en mi auto?

142
00:16:56,232 --> 00:17:00,060
GPS... seguimiento de ubicación...

143
00:17:00,069 --> 00:17:02,625
hospital veterinario

144
00:17:03,139 --> 00:17:08,895
Conoces esa sensación granulada.
Como la arena de la playa.

145
00:17:17,153 --> 00:17:18,905
Ji-eun.

146
00:17:20,122 --> 00:17:23,150
¿Viniste a comprar comida a esta hora?

147
00:17:23,159 --> 00:17:26,345
No es eso.
No tengo mi teléfono en este momento.

148
00:17:26,729 --> 00:17:29,415
No, ese no es el problema.

149
00:17:29,532 --> 00:17:31,900
La cosa es...

150
00:17:31,901 --> 00:17:33,655
Sooah, ¿qué pasa?

151
00:17:34,303 --> 00:17:35,730
La cosa es...

152
00:17:35,738 --> 00:17:37,825
(Son Ji-eun)

153
00:17:46,449 --> 00:17:48,205
Hola?

154
00:17:48,217 --> 00:17:51,450
¿Por qué llamó, señora Son?

155
00:17:51,454 --> 00:17:54,790
¿Por qué tienes mi teléfono?

156
00:17:54,790 --> 00:17:57,945
Ah, fuiste tú.

157
00:17:59,261 --> 00:18:04,600
Me di cuenta esta mañana
Tu teléfono se estaba volviendo viejo.

158
00:18:04,600 --> 00:18:06,355
Quería conseguirte uno nuevo.

159
00:18:07,136 --> 00:18:10,785
Esté emocionado. Te conseguiré uno bonito.

160
00:18:19,548 --> 00:18:22,305
¿Qué dijo el señor Lee?
¿Por qué tiene tu teléfono...?

161
00:18:26,922 --> 00:18:32,175
Creo que mi marido me atrapó.

162
00:18:35,164 --> 00:18:36,945
¿Te atraparon?

163
00:18:43,372 --> 00:18:45,155
¿Qué debemos hacer?

164
00:18:45,674 --> 00:18:47,725
Ya rompiste con el Sr. Do.

165
00:18:47,776 --> 00:18:49,525
Todo es culpa mía.

166
00:18:50,346 --> 00:18:52,440
Había perdido la cabeza.

167
00:18:52,448 --> 00:18:54,750
No, no podía recomponerme.

168
00:18:54,750 --> 00:18:59,705
Me gustó tanto que
No pude ver nada más.

169
00:19:05,227 --> 00:19:09,645
Lo lamento. Lo siento mucho por ti, Ji-eun.

170
00:19:10,799 --> 00:19:11,930
Está bien.

171
00:19:11,934 --> 00:19:13,930
Tenías razón.

172
00:19:13,936 --> 00:19:16,455
Nunca debí haber tenido aventuras.

173
00:19:17,173 --> 00:19:22,865
¿Es realmente tan malo para un
persona para amar a otra persona?

174
00:19:31,253 --> 00:19:32,875
Sí.

175
00:19:34,190 --> 00:19:35,775
Es malo.

176
00:19:36,725 --> 00:19:39,615
Para ellos, es romance.

177
00:19:39,828 --> 00:19:43,045
Pero a los ojos de los demás,
es sólo una aventura.

178
00:19:44,633 --> 00:19:51,395
Está especialmente prohibido para las mujeres.
como yo que tengo hijos.

179
00:19:56,512 --> 00:19:57,780
Ji-eun.

180
00:19:57,780 --> 00:19:59,340
Soo-ah.

181
00:19:59,348 --> 00:20:02,235
¿Cómo pueden encontrarse ustedes dos sin mí?

182
00:20:02,618 --> 00:20:04,150
No es así.

183
00:20:04,153 --> 00:20:06,720
Estuve ocupado estos días.

184
00:20:06,722 --> 00:20:09,045
Sólo estoy bromeando, Soo-ah.

185
00:20:10,125 --> 00:20:13,890
¿Qué es esto? Es un pájaro. Tan lindo.

186
00:20:13,896 --> 00:20:15,515
No, no lo es.

187
00:20:16,465 --> 00:20:18,730
¿Pero de qué estaban hablando ustedes?

188
00:20:18,734 --> 00:20:22,725
Más o menos lo que deberíamos comer en la cena.

189
00:20:23,672 --> 00:20:26,295
Siempre me guardas secretos.

190
00:20:26,475 --> 00:20:28,410
Realmente no es así.

191
00:20:28,410 --> 00:20:33,710
Está bien. yo también he estado yendo
a través del dolor por culpa de mi marido.

192
00:20:33,716 --> 00:20:35,835
Sigo teniendo sospechas.

193
00:20:35,951 --> 00:20:41,720
No es alguien que tenga aventuras.
Pero siento como si sólo su cuerpo estuviera conmigo.

194
00:20:41,724 --> 00:20:44,545
¿Estás seguro de que no estás siendo sensible?

195
00:20:44,693 --> 00:20:47,790
Se suponía que íbamos a ir al distrito.
oficina para registrar nuestro matrimonio hoy.

196
00:20:47,796 --> 00:20:49,630
Pero dijo que estaba ocupado y lo postergó.

197
00:20:49,632 --> 00:20:51,300
¿Aún no registraste tu matrimonio?

198
00:20:51,300 --> 00:20:54,285
Realmente no pensé en eso porque
Tuvimos nuestra boda en Estados Unidos.

199
00:20:54,970 --> 00:20:58,440
Cuando vine a Corea,
él era el que se apresuraba.

200
00:20:58,440 --> 00:21:00,525
Pero ahora es él quien lo rechaza.

201
00:21:01,644 --> 00:21:04,425
Por eso sospecho más.

202
00:21:04,613 --> 00:21:06,595
Quizás simplemente esté ocupado.

203
00:21:15,124 --> 00:21:17,390
Voy a ir a pedir café.

204
00:21:17,393 --> 00:21:18,645
Bueno.

205
00:21:38,814 --> 00:21:42,635
(Mi marido.)

206
00:21:46,422 --> 00:21:51,345
(Mi marido.)

207
00:22:00,302 --> 00:22:03,385
(Mi marido.)

208
00:22:12,014 --> 00:22:13,235
(Mi marido.)

209
00:22:36,605 --> 00:22:40,140
Lo siento, Soo Ah. Me iré ahora.

210
00:22:40,142 --> 00:22:42,325
Bueno.

211
00:22:44,680 --> 00:22:46,435
Sólo el café, por favor.

212
00:23:06,435 --> 00:23:09,025
(Mi marido.)

213
00:23:11,540 --> 00:23:13,895
(Mi marido.)

214
00:23:15,811 --> 00:23:19,210
Por favor, mantén sano a mi marido.

215
00:23:19,214 --> 00:23:24,980
Ese fue el momento en que lo supe.
Él era el indicado para mí.

216
00:23:24,987 --> 00:23:28,905
Mi destino estuvo cerca de mí todo este tiempo.

217
00:23:31,393 --> 00:23:33,160
No se trata sólo de otras personas.

218
00:23:33,162 --> 00:23:36,960
Tal vez tenga que ir a buscar otro.
El cabello de la mujer pronto también.

219
00:23:36,965 --> 00:23:41,015
Creo que mi marido me esta engañando
con otra mujer.

220
00:24:17,840 --> 00:24:19,300
¿Ya te vas?

221
00:24:19,308 --> 00:24:22,740
Lo siento. tengo que ir a recoger
mi hija pero se me olvidó.

222
00:24:22,744 --> 00:24:26,080
Ah, claro. ¿Qué pasa con Ji Eun?

223
00:24:26,081 --> 00:24:30,650
Oh... el manager de Ji-eun la estaba buscando.

224
00:24:30,652 --> 00:24:31,905
Adiós.

225
00:25:08,257 --> 00:25:12,045
Oh, no. Ji-eun. Ji-eun.

226
00:25:13,362 --> 00:25:19,315
Ji-eun. Ji-eun. ¿Estás bien?

227
00:25:27,242 --> 00:25:33,065
Sí. Llorar. Simplemente déjalo salir todo.

228
00:25:40,088 --> 00:25:42,275
Pobrecita.

229
00:25:48,363 --> 00:25:50,245
¿Qué tengo que hacer?

230
00:26:33,942 --> 00:26:42,435
Sooah, ¿cómo estás? Estoy bien.
Sabes cuánto te extraño, ¿verdad?

231
00:26:50,392 --> 00:26:52,515
Dios mío.

232
00:26:53,161 --> 00:26:55,130
No relajes los hombros.

233
00:26:55,130 --> 00:26:57,245
Esperar.

234
00:27:01,903 --> 00:27:06,625
Disculpe. Choi Soo-ah...

235
00:27:08,744 --> 00:27:12,765
Oh... yo... Sra. Choi...

236
00:27:18,954 --> 00:27:25,775
Entonces estás diciendo que amabas a mi esposa.

237
00:27:26,762 --> 00:27:28,015
Sí.

238
00:27:28,930 --> 00:27:32,515
Realmente amaba a Soo-ah.
Incluso planeé casarme con ella.

239
00:27:36,104 --> 00:27:40,095
¿Qué dijiste? ¿Casarse?

240
00:27:40,409 --> 00:27:41,070
Sí.

241
00:27:41,076 --> 00:27:42,970
Oye, ¿estás loco?

242
00:27:42,978 --> 00:27:45,035
¿Te preocupas por mí ahora mismo?

243
00:27:45,480 --> 00:27:46,110
¿Qué?

244
00:27:46,114 --> 00:27:50,205
tu y yo somos como perros
persiguiendo un pollo.

245
00:27:51,153 --> 00:27:53,635
¿Qué diablos dijiste?

246
00:27:56,692 --> 00:27:58,415
Puedo ver por qué viniste aquí.

247
00:27:59,061 --> 00:28:02,245
Escuché que se llaman personas como tú.
serpientes de cascabel en estos días.

248
00:28:02,898 --> 00:28:05,200
Gente basura que intenta seducir
mujeres casadas ricas.

249
00:28:05,200 --> 00:28:07,085
Has cruzado la línea.

250
00:28:07,369 --> 00:28:12,225
¿Qué? Ni siquiera mereces
Escucha maldiciones, pedazo de basura.

251
00:28:12,340 --> 00:28:14,595
Joven punk.

252
00:28:29,091 --> 00:28:32,990
No estás pensando que soy el
Sólo una Soo-ah estaba viendo, ¿verdad?

253
00:28:32,994 --> 00:28:35,830
Ella dijo que era sólo por placer
y el otro hombre es el amor verdadero.

254
00:28:35,831 --> 00:28:39,600
Sr. Lee, necesitamos firmar esto.
Mañana es el día de la impresión.

255
00:28:39,601 --> 00:28:40,555
Sr. Lee

256
00:28:57,385 --> 00:28:59,575
¿Gogh el loco?

257
00:29:02,457 --> 00:29:07,520
Si estás libre este sábado por la tarde,
Quiero ir aquí contigo.

258
00:29:07,529 --> 00:29:10,485
tengo una reunion con el
editorial este fin de semana.

259
00:29:11,032 --> 00:29:14,285
Fui a ver una actuación de ballet.

260
00:29:15,403 --> 00:29:19,025
Sr. Do. ¿Adónde vas?

261
00:29:19,074 --> 00:29:20,170
¿A dónde va?

262
00:29:20,175 --> 00:29:24,110
Sra. Choi, escuché que estaba enferma.
la semana pasada. ¿Estás mejor ahora?

263
00:29:24,112 --> 00:29:27,440
El señor Do también sufrió mucho.
de un resfriado la semana pasada.

264
00:29:27,449 --> 00:29:29,980
Sólo hay una cosa que quiero.

265
00:29:29,985 --> 00:29:32,150
¿Qué podría ser eso?

266
00:29:32,154 --> 00:29:38,645
Algo que no significa nada para ti, pero
al mismo tiempo, significa todo para ti.

267
00:29:41,830 --> 00:29:44,290
Dios mío, este loco loco.

268
00:29:44,299 --> 00:29:48,060
La señora Choi es el modelo para
Los cuadros del señor Do, ¿verdad?

269
00:29:48,069 --> 00:29:51,525
¿Podría ser la mujer que amas?

270
00:30:31,146 --> 00:30:33,765
¿Por qué debería...?

271
00:30:38,820 --> 00:30:41,435
Sr. Lee. Esta es la copia original.

272
00:30:47,829 --> 00:30:49,915
El loco Gogh está aquí.

273
00:30:59,174 --> 00:31:01,655
Siento que estoy recibiendo un juicio.

274
00:31:05,780 --> 00:31:08,565
¿Cómo puede el marido de mi amiga...?

275
00:31:09,851 --> 00:31:11,905
No lo sabías.

276
00:31:12,988 --> 00:31:15,445
Así que no seas demasiado duro contigo mismo.

277
00:31:19,094 --> 00:31:21,715
Incluso si no fuera el marido de mi amiga

278
00:31:23,098 --> 00:31:30,625
el hecho de que el era otro
El marido de la mujer no cambia.

279
00:31:31,907 --> 00:31:39,035
Le di un dolor que no se puede borrar.

280
00:31:41,283 --> 00:31:43,365
Y a mi marido también.

281
00:31:44,886 --> 00:31:51,205
Aún así, es bueno que lo hayamos descubierto.
así antes de que fuera demasiado tarde.

282
00:31:51,960 --> 00:31:56,385
Deberías resolver esto antes.
Jung-woo y Min-young lo descubren.

283
00:31:56,665 --> 00:31:59,015
Creo que esa es la mejor opción por ahora.

284
00:32:06,942 --> 00:32:08,765
Pero, Soo-ah.

285
00:32:12,881 --> 00:32:20,275
¿Cuándo podré amar?
¿Alguien increíblemente así?

286
00:32:21,489 --> 00:32:26,215
¿Este tipo de amor
¿Alguna vez has vuelto a mi vida?

287
00:32:27,228 --> 00:32:29,745
Eso sería imposible, ¿verdad?

288
00:32:44,346 --> 00:32:45,995
Dios mío.

289
00:32:46,047 --> 00:32:48,110
Oh, había un invitado.

290
00:32:48,116 --> 00:32:49,965
Soo-ah

291
00:32:50,018 --> 00:32:52,120
- Hola.
- Hola.

292
00:32:52,120 --> 00:32:54,435
Ji-eun, me iré ahora.

293
00:32:55,123 --> 00:32:58,745
Puedes quedarte. Me iré pronto.

294
00:32:59,260 --> 00:33:00,490
Está bien.

295
00:33:00,495 --> 00:33:01,845
Adiós, Ji-eun.

296
00:33:14,442 --> 00:33:20,780
Dios mío. Había una fila de 50 metros de largo.

297
00:33:20,782 --> 00:33:25,135
Pensé que estaban vendiendo algo.
como la planta elixir de Qin Shi Huang.

298
00:33:26,154 --> 00:33:30,150
Estas cosas pequeñas son muy caras.
¿Lo rociaron con oro?

299
00:33:30,158 --> 00:33:34,045
No le des nada a Chang-gook.
Cómelo todo tú mismo, ¿vale?

300
00:33:35,463 --> 00:33:37,045
Gracias.

301
00:33:38,400 --> 00:33:43,225
Pero... ¿peleaste con
¿Tu vecina, la señora Choi?

302
00:33:43,471 --> 00:33:45,055
No.

303
00:33:51,079 --> 00:33:53,995
Entiendo tu corazón.

304
00:33:55,817 --> 00:33:56,310
¿Qué?

305
00:33:56,317 --> 00:33:58,450
Todo esto se debe al karma.

306
00:33:58,453 --> 00:34:01,850
El hecho de que Chang-gook
tiene miedo de tener hijos.

307
00:34:01,856 --> 00:34:06,690
Estar locamente enamorado
el compañero de trabajo de la oficina del distrito, ese zorro.

308
00:34:06,694 --> 00:34:08,445
¿Compañero de trabajo de la oficina del distrito?

309
00:34:12,267 --> 00:34:13,755
Suegra...

310
00:34:15,336 --> 00:34:22,595
Ni siquiera puedo decirle a nadie
porque estoy muy avergonzado.

311
00:34:23,378 --> 00:34:25,125
¿De qué estás hablando?

312
00:34:27,215 --> 00:34:34,405
En realidad, el padre de Chang-gook
Tuve tantas aventuras.

313
00:34:34,656 --> 00:34:38,660
En ese momento sólo pensaba en mi propio dolor.

314
00:34:38,660 --> 00:34:42,745
Ni siquiera me imaginaba a Chang-gook
lastimarse por eso.

315
00:34:50,572 --> 00:34:56,695
Chang-gook se parece a mí, así que lo hará.
Nunca podré tener una aventura.

316
00:34:57,112 --> 00:35:01,710
Incluso esa jovencita, ella está persiguiendo
Chang-gook porque le gusta.

317
00:35:01,716 --> 00:35:04,835
Pero Chang-gook dijo que no
teniendo una aventura con ella.

318
00:35:07,889 --> 00:35:14,345
De todos modos, lo siento sinceramente, Ji-eun.

319
00:35:15,163 --> 00:35:22,400
No, suegra, lo siento.

320
00:35:22,403 --> 00:35:27,440
Oh, no. No. ¿De qué te arrepientes?

321
00:35:27,442 --> 00:35:30,365
No hay nadie más en este mundo.
tan buen corazón como tú.

322
00:35:38,419 --> 00:35:43,305
Una flecha que disparé sin rumbo es
volando sin objetivo.

323
00:35:43,391 --> 00:35:47,415
No importa cuánto lo intente,
No puedo atrapar la flecha.

324
00:35:47,662 --> 00:35:54,555
Al final, sólo se detendrá una vez que
Penetra profundamente en el corazón de otra persona.

325
00:36:33,575 --> 00:36:35,625
Guau.

326
00:36:35,910 --> 00:36:43,005
No importa cuantas veces mire,
Sr. Do, es usted un genio.

327
00:37:02,337 --> 00:37:04,025
¿Qué ves?

328
00:37:06,241 --> 00:37:09,125
¿Te gustan estas mujeres en las pinturas?

329
00:37:10,511 --> 00:37:15,365
No sé cómo mirar el arte.

330
00:37:16,451 --> 00:37:17,935
¿Por qué?

331
00:37:19,921 --> 00:37:23,775
Tenías mucho interés en el Sr. Do.

332
00:37:24,292 --> 00:37:28,545
¿Qué intentas decir?

333
00:37:29,030 --> 00:37:31,960
Te mostraré algo divertido.

334
00:37:31,966 --> 00:37:33,215
Aquí.

335
00:37:35,003 --> 00:37:36,485
¿Cómo es?

336
00:37:41,976 --> 00:37:43,465
¿Cómo es?

337
00:37:44,646 --> 00:37:46,180
¿No es tan divertido?

338
00:37:46,180 --> 00:37:47,580
Basta.

339
00:37:47,582 --> 00:37:49,980
¿Por qué? Ni siquiera comencé.

340
00:37:49,984 --> 00:37:54,520
¡Qué emocionante fue disfrutar de tu
¿Tienes una cita sin que tu familia lo sepa?

341
00:37:54,522 --> 00:37:57,505
Tomé fotografías de todo.

342
00:37:58,192 --> 00:38:00,460
Ya rompimos.

343
00:38:00,461 --> 00:38:01,975
¿Rompió?

344
00:38:02,163 --> 00:38:03,845
¿Quieres que crea eso?

345
00:38:03,931 --> 00:38:05,445
Es cierto.

346
00:38:06,968 --> 00:38:09,055
No puedo creer esto.

347
00:38:11,806 --> 00:38:15,610
¿Ustedes dos planearon esto tan rápido?

348
00:38:15,610 --> 00:38:17,240
¿Por qué haces esto?

349
00:38:17,245 --> 00:38:18,840
¿Por qué eres tan cruel?

350
00:38:18,846 --> 00:38:20,335
¿Cruel?

351
00:38:21,516 --> 00:38:23,005
¿Soy?

352
00:38:23,885 --> 00:38:25,365
¿Soy?

353
00:38:25,787 --> 00:38:27,275
¿Soy?

354
00:38:32,460 --> 00:38:34,815
Estamos en casa.

355
00:38:35,530 --> 00:38:38,860
Oh, es ese señor que
dibujó para mí la última vez.

356
00:38:38,866 --> 00:38:40,400
Señor.

357
00:38:40,401 --> 00:38:42,625
No. Ven aquí.

358
00:38:42,970 --> 00:38:44,455
No toques a mi hija.

359
00:38:44,906 --> 00:38:46,425
Papá.

360
00:38:50,445 --> 00:38:56,405
Ah-jin, los adultos necesitan hablar.
¿Puedes llevar a Ah-ram afuera a jugar?

361
00:38:56,417 --> 00:38:58,965
Ven afuera. Vayamos al patio de recreo.

362
00:38:59,120 --> 00:39:01,005
Mami.

363
00:39:01,622 --> 00:39:04,605
Ah-jin, ¿qué pasa? ¿Estás loco?

364
00:39:53,674 --> 00:39:55,695
Choi Soo Ah

365
00:39:56,344 --> 00:40:00,435
No, señora Choi

366
00:40:00,948 --> 00:40:03,235
no hizo nada malo.

367
00:40:03,351 --> 00:40:05,365
¿Choi Soo Ah?

368
00:40:07,221 --> 00:40:11,275
Seduje a la señora Choi.

369
00:40:11,426 --> 00:40:13,875
La señora Choi no hizo nada malo.

370
00:40:14,362 --> 00:40:19,555
Es todo mi culpa así que lo haré
recibir castigo alguno.

371
00:40:19,901 --> 00:40:22,400
y

372
00:40:22,403 --> 00:40:25,125
nunca lo haré

373
00:40:25,706 --> 00:40:31,225
ver a la señora Choi nunca más.

374
00:41:36,444 --> 00:41:38,065
Fe.

375
00:41:39,580 --> 00:41:41,835
¿Fue tan doloroso para ti?

376
00:41:44,085 --> 00:41:46,305
¿Que amor se fue?

377
00:41:57,231 --> 00:41:59,800
Ji-eun, ¿cenaste?

378
00:41:59,800 --> 00:42:02,925
¿Estás ocupado estos días?
No he sabido nada de ti.

379
00:42:06,374 --> 00:42:10,195
Ji-eun, no estás enfermo ¿verdad? Estoy preocupado.

380
00:42:17,652 --> 00:42:21,505
¿Realmente nos amábamos?

381
00:42:22,790 --> 00:42:25,205
¿O fue sólo un sueño?

382
00:42:38,372 --> 00:42:43,395
(Son Ji-eun.)

383
00:42:46,948 --> 00:42:49,065
No nos llamamos.

384
00:43:09,770 --> 00:43:12,970
Oye, ¿soy tu conveniencia?
chico de los recados de la tienda?

385
00:43:12,974 --> 00:43:17,125
Es el novio de Ah-jin. Hola Ji Min.

386
00:43:20,982 --> 00:43:24,135
Dios, ¿los dos se escaparon de casa?

387
00:43:25,152 --> 00:43:26,635
Cómelo antes de que se derrita.

388
00:43:28,623 --> 00:43:30,775
Me dijiste que trajera esto y
¿Ni siquiera me miras?

389
00:43:31,993 --> 00:43:33,515
Ah-jin.

390
00:43:35,162 --> 00:43:39,885
Simplemente empuja los columpios.
No estoy de humor para hablar hoy.

391
00:43:53,681 --> 00:43:57,035
Ah-reum. Ah-jin.

392
00:43:57,551 --> 00:43:59,280
Mira, es mami.

393
00:43:59,286 --> 00:44:01,105
Mami.

394
00:44:15,369 --> 00:44:22,155
El precio de romper un tabú
Será duro y cruel.

395
00:44:24,545 --> 00:44:27,810
Una inmensa desesperación y dolor.

396
00:44:27,815 --> 00:44:34,475
quedará grabado eternamente en tu corazón
en claras letras escarlatas.

397
00:45:01,482 --> 00:45:06,575
<i>La llamada no se realizó.
Por favor, deje un mensaje después del pitido.</i>

398
00:45:11,792 --> 00:45:16,885
<i>La llamada no se realizó.
Por favor, deje un mensaje después del pitido.</i>

399
00:45:29,210 --> 00:45:31,765
Ji-eun, no estás enferma, ¿verdad?

400
00:45:32,513 --> 00:45:35,765
Estoy preocupado así que contáctame tan pronto como...

401
00:45:37,384 --> 00:45:40,175
Elimina mensajes de texto de inmediato.

402
00:45:40,454 --> 00:45:44,675
Si no hay respuesta,
no envíes más mensajes.

403
00:46:27,968 --> 00:46:29,955
Lo lamento.

404
00:46:30,538 --> 00:46:32,225
¿Para qué?

405
00:46:32,306 --> 00:46:34,255
Por evitarte.

406
00:46:36,911 --> 00:46:40,110
Bueno, siempre te había evitado

407
00:46:40,114 --> 00:46:46,205
pero ahora que me estás evitando,
se siente un poco extraño.

408
00:46:54,995 --> 00:46:58,145
Así es como te sentiste cada noche.

409
00:46:59,767 --> 00:47:01,755
No es así.

410
00:47:02,703 --> 00:47:04,685
Es.

411
00:47:07,708 --> 00:47:13,265
Pensé demasiado en ti
como un simple miembro de la familia.

412
00:47:14,315 --> 00:47:16,305
Cuando tú también eres mujer.

413
00:47:18,719 --> 00:47:21,280
Pero lo que digo es verdad.

414
00:47:21,288 --> 00:47:26,790
Para mí, eres una esposa muy preciosa.

415
00:47:26,794 --> 00:47:32,385
Y somos una pareja casada
que envejeceremos juntos hasta que muramos.

416
00:47:37,905 --> 00:47:39,825
Buenas noches.

417
00:47:48,616 --> 00:47:54,535
Si hay una vida futura, viviré
esa vida únicamente para este hombre.

418
00:47:55,256 --> 00:48:03,245
Así que en esta vida, por favor ayúdame.
para que este hombre no salga lastimado.

419
00:49:05,993 --> 00:49:08,690
Oh, es ese señor que
dibujó para mí la última vez.

420
00:49:08,696 --> 00:49:10,745
Señor.

421
00:49:27,614 --> 00:49:34,835
Amor, felicidad, fe. Esas palabras no
Adecuado para personas que tienen aventuras.

422
00:49:35,522 --> 00:49:39,845
Así que vuelve a casa ahora.

423
00:49:58,946 --> 00:50:01,895
Ah-jin. Adelante, siéntate en el coche.

424
00:50:03,050 --> 00:50:03,950
¿Adónde vas?

425
00:50:03,951 --> 00:50:05,250
¿Qué estás haciendo?

426
00:50:05,252 --> 00:50:07,220
Necesito ver a mis hijos ir a la escuela.

427
00:50:07,221 --> 00:50:08,775
¿Por qué necesitas ver eso?

428
00:50:08,856 --> 00:50:10,405
¿Porque eres su madre?

429
00:50:10,624 --> 00:50:12,575
¿Es una madre como tú todavía?
considerada madre?

430
00:50:15,195 --> 00:50:17,945
Llamé a un conductor para que llevara a los niños a la escuela.

431
00:50:18,332 --> 00:50:21,030
Próximamente también vendrá una empleada doméstica.

432
00:50:21,035 --> 00:50:21,930
Ah, claro.

433
00:50:21,935 --> 00:50:26,655
Y estoy buscando un tutor para los niños.
educación. Sólo ten eso en cuenta.

434
00:50:26,907 --> 00:50:28,595
Entonces ¿qué hago?

435
00:50:29,743 --> 00:50:36,605
Te dije. Deberías quedarte en casa
sin mover un dedo.

436
00:50:47,394 --> 00:50:49,730
Ah-ram, que tengas un buen día en la escuela.

437
00:50:49,730 --> 00:50:51,285
Tú también, Ah-jin.

438
00:50:51,999 --> 00:50:53,855
Por favor cuídalos bien.

439
00:51:44,151 --> 00:51:47,920
Ji-eun, no estás enferma, ¿verdad? por favor
sólo dime si estás bien.

440
00:51:47,921 --> 00:51:51,745
Lamento haber llamado. Estaba preocupado.

441
00:51:51,959 --> 00:51:56,585
Creo que me estoy volviendo loco. lo sé
No debería contactarte de esta manera.

442
00:52:03,604 --> 00:52:09,695
Jung-woo, vamos...

443
00:52:30,097 --> 00:52:33,500
Jung-woo, come rápido. tenemos que
Vaya a la oficina del distrito hoy.

444
00:52:33,500 --> 00:52:34,330
¿Qué?

445
00:52:34,334 --> 00:52:36,100
Te dije que no tengo clase.
en la mañana de hoy.

446
00:52:36,103 --> 00:52:39,670
Dejemos de postergarlo y simplemente registrémonos.
nuestro matrimonio en la oficina del distrito hoy.

447
00:52:39,673 --> 00:52:41,455
De esa manera podremos desahogarnos.

448
00:52:46,780 --> 00:52:50,805
Jung-woo, dejemos de vernos.

449
00:53:13,674 --> 00:53:15,295
Hola.

450
00:53:15,509 --> 00:53:18,310
¿Vino a trabajar la señora Son Ji-eun?

451
00:53:18,312 --> 00:53:19,370
¿Disculpe?

452
00:53:19,379 --> 00:53:21,535
¿Dónde está la señora Son Ji-eun ahora mismo?

453
00:53:21,615 --> 00:53:24,810
¿Ji-eun? ¿Qué pasa?

454
00:53:24,818 --> 00:53:29,150
Oh, tengo que hablar con ella. ¿Puedes decirme?
¿Que ella salga por un momento?

455
00:53:29,156 --> 00:53:31,590
Espera un minuto, déjame entrar y comprobarlo.

456
00:53:31,592 --> 00:53:33,275
Sí, gracias.

457
00:53:33,493 --> 00:53:39,715
Si me cuentas en detalle cual es el problema
eres y quién eres, entonces lo haré...

458
00:53:46,106 --> 00:53:50,010
Parece tan familiar. Me pregunto quién es.

459
00:53:50,010 --> 00:53:53,195
No te preocupes por lo de otras personas
negocio y simplemente ir a trabajar.

460
00:54:01,288 --> 00:54:04,745
Ji-eun dijo que hoy no vendrá a trabajar.

461
00:54:04,958 --> 00:54:07,545
¿Quieres que te pase un mensaje?

462
00:54:14,735 --> 00:54:17,285
(Son Ji-eun.)

463
00:54:28,248 --> 00:54:30,405
Ah, señora Kim.

464
00:54:30,717 --> 00:54:33,120
¿Investigaste lo que te pregunté?

465
00:54:33,120 --> 00:54:34,820
Un tutor que puede cuidar a los niños en casa.

466
00:54:34,821 --> 00:54:36,720
¿Hablabas eso en serio?

467
00:54:36,723 --> 00:54:38,220
¿Entonces es una broma?

468
00:54:38,225 --> 00:54:40,815
¿Qué pasa con tu esposa? ¿Está enferma?

469
00:54:41,128 --> 00:54:44,515
Sí, ella está enferma. Está muy enferma.

470
00:54:45,032 --> 00:54:47,200
¿Por qué en el mundo
¿Como tu exmarido?

471
00:54:47,200 --> 00:54:48,300
¿De qué estás hablando?

472
00:54:48,302 --> 00:54:49,870
¿Qué pasa con Do Ha Yoon?

473
00:54:49,870 --> 00:54:51,825
No importa. Olvídalo.

474
00:54:55,442 --> 00:54:59,840
Disculpe, Sr. Lee. yo no
Realmente me gusta tu esposa.

475
00:54:59,846 --> 00:55:02,780
No importa. entonces tienes
¿Un tutor confiable o no?

476
00:55:02,783 --> 00:55:04,610
¿Cómo puede haber alguien?
¿Eso puede funcionar de inmediato?

477
00:55:04,618 --> 00:55:06,835
Entonces ¿qué hago? Necesito a alguien hoy.

478
00:55:13,560 --> 00:55:17,360
Jenny, ¿quieres mirar?
¿Los hijos del Sr. Lee por unos días?

479
00:55:17,364 --> 00:55:20,115
¿No estás libre estos días?
¿Desde que terminó la exposición?

480
00:55:20,534 --> 00:55:21,885
¿A mí?

481
00:55:35,749 --> 00:55:37,705
Ji-eun.

482
00:55:42,189 --> 00:55:44,145
Hablemos.

483
00:55:46,993 --> 00:55:49,315
No tengo nada que decir. Por favor vete.

484
00:55:53,300 --> 00:55:54,630
Hablemos.

485
00:55:54,634 --> 00:55:56,115
Suéltame.

486
00:55:56,803 --> 00:55:58,125
La gente lo verá.

487
00:55:58,405 --> 00:56:00,155
Un momento.

488
00:56:00,407 --> 00:56:02,355
Un momento es suficiente.

489
00:56:10,317 --> 00:56:14,575
Si tienes algo que decir,
Dilo desde donde estás ahora.

490
00:56:25,132 --> 00:56:27,085
Sólo hablaré.

491
00:56:29,102 --> 00:56:31,085
Tal como te dije en mi mensaje.

492
00:56:32,572 --> 00:56:40,235
Vamos... a dejar de vernos ahora.

493
00:56:41,648 --> 00:56:43,505
¿Lo dices en serio?

494
00:56:49,055 --> 00:56:51,045
Sí.

495
00:57:00,367 --> 00:57:03,055
Si no tienes nada más que decir...

496
00:57:08,942 --> 00:57:10,625
Me iré ahora.

497
00:57:52,452 --> 00:57:54,280
Ha-yoon.

498
00:57:54,287 --> 00:57:56,050
Abre la puerta, Ha Yoon.

499
00:57:56,056 --> 00:57:57,650
Hola, Do Ha Yoon.

500
00:57:57,657 --> 00:58:00,845
Abrir la puerta. Abre la puerta, Do Ha-yoon.

501
00:58:02,529 --> 00:58:04,890
Te dije que no te dejaras atrapar.

502
00:58:04,898 --> 00:58:08,885
Si amas, o sales, o
tener una aventura, es todo tu propia voluntad.

503
00:58:09,302 --> 00:58:11,255
Pero te dije que no te dejaras atrapar.

504
00:58:11,671 --> 00:58:14,355
¿No recuerdas que te lo dije?
¿Hacerlo en secreto sin que nadie lo sepa?

505
00:58:15,675 --> 00:58:18,195
Do Ha-yoon, loco bastardo.

506
00:58:18,578 --> 00:58:22,435
Yo...

507
00:58:27,087 --> 00:58:29,035
Yo...

508
00:58:32,125 --> 00:58:34,345
¿Por qué es esa mujer entre todas las personas?

509
00:58:39,299 --> 00:58:40,460
Ji-eun.

510
00:58:40,467 --> 00:58:42,455
Basta.

511
00:58:43,169 --> 00:58:45,125
Ji-eun.

512
00:58:45,639 --> 00:58:48,225
¿No tienes miedo de todos los
¿Ojos que nos miran?

513
00:58:48,542 --> 00:58:50,895
¿Podemos realmente tener tanta confianza?

514
00:58:51,011 --> 00:58:52,565
No.

515
00:58:53,613 --> 00:58:57,765
Pero ahora mismo no puedo ver
cualquier cosa además de ti.

516
00:59:06,693 --> 00:59:11,345
¿Se necesita una razón para dejar de tener una aventura?

517
00:59:12,699 --> 00:59:16,485
Simplemente estoy cansado de todo.

518
00:59:16,803 --> 00:59:20,995
Empecé a tener una aventura fuera de
curiosidad y ni siquiera es divertido.

519
00:59:26,346 --> 00:59:34,005
Tu y yo somos personas que no podemos
incluso romper nuestras familias.

520
00:59:43,430 --> 00:59:46,430
Me molesta tener cuidado
en caso de que nos atrapen.

521
00:59:46,433 --> 00:59:51,825
Y más que cualquier otra cosa,
Estoy cansado de ti, Jung-woo.

522
01:00:02,215 --> 01:00:05,365
¿Te refieres a esas palabras?

523
01:00:08,888 --> 01:00:11,105
Lo siento si te lastimaste.

524
01:00:11,825 --> 01:00:14,115
Pero yo siempre fui así.

525
01:00:14,561 --> 01:00:16,545
Simplemente me canso de todo.

526
01:00:20,300 --> 01:00:22,815
Por favor bórrame de tu teléfono.

527
01:00:23,403 --> 01:00:25,625
Ya te eliminé.

528
01:00:27,273 --> 01:00:30,425
E incluso si nos encontramos el uno con el otro
la calle, no actúes como si me conocieras.

529
01:00:30,610 --> 01:00:35,835
Porque ahora no tenemos sentido el uno para el otro.

530
01:00:51,931 --> 01:00:53,885
Está bien, lo haré.

531
01:00:58,571 --> 01:01:04,565
Si eso es lo que quieres, lo haré.

532
01:01:13,787 --> 01:01:14,975
Bueno.

533
01:01:18,258 --> 01:01:23,345
No conozco ninguna palabra que pueda embellecer los asuntos.

534
01:01:24,397 --> 01:01:29,655
Por lo tanto, no hay razón para
que nuestra ruptura sea hermosa.

535
01:01:47,921 --> 01:01:53,975
Ojalá el suelo en el que se encuentra
y el suelo en el que estoy

536
01:01:54,227 --> 01:01:57,615
Puede dividirse en dos lados para siempre.

537
01:02:00,734 --> 01:02:07,395
Para que no podamos correr el uno hacia el otro,
como las islas flotando en el océano.

538
01:02:11,778 --> 01:02:15,635
Que no podemos alcanzarnos para siempre.

539
01:02:18,885 --> 01:02:23,945
(Amor por la tarde)

540
01:02:43,610 --> 01:02:45,125
Voy a tomar una foto.

541
01:02:45,311 --> 01:02:47,880
Soy una persona de mal corazón.

542
01:02:47,881 --> 01:02:50,280
No quiero que sea feliz.

543
01:02:50,283 --> 01:02:51,410
Jung-woo.

544
01:02:51,417 --> 01:02:53,835
Vi a mi amigo en el hospital.

545
01:02:54,821 --> 01:02:56,350
Ella está teniendo una aventura.

546
01:02:56,356 --> 01:02:58,745
¿Me estás ocultando algo estos días?

547
01:02:58,892 --> 01:03:02,290
Ah-jin siguió a un chico y desapareció.

548
01:03:02,295 --> 01:03:05,630
Por favor, no le digas nada a Ah-jin.

549
01:03:05,632 --> 01:03:08,760
Por favor, cuida bien de Ah-jin y Ah-ram.

550
01:03:08,768 --> 01:03:12,330
Lo vi junto a mi amigo por primera vez.

551
01:03:12,338 --> 01:03:14,340
Haremos un tiro más.

552
01:03:14,340 --> 01:03:15,600
¿Cómo estás estos días?

553
01:03:15,608 --> 01:03:17,640
Resulta que mi marido no me estaba engañando.

554
01:03:17,644 --> 01:03:19,540
Estoy bien estos días.

555
01:03:19,546 --> 01:03:21,880
Espero que no sea feliz.

556
01:03:21,881 --> 01:03:24,265
1, 2, 3.

557
01:03:24,584 --> 01:03:27,305
Este es mi verdadero yo.


